La primavera non è una dea
inghirlandata di rose
e circondata da puttini alati
che arriva su un cocchio d'argento
tirato da cavalli dalle froge fumanti.
Non è un dio satiro travestito
che va per prati in fiore
e foreste intricate
in cerca di donzelle da circuire
ed avvolgere in spire d'amore,.
E' solo un punto raggiunto
dalla trottola che gira
pagina della storia infinita
che incomincia sempre
dal punto dove finisce.
Se acabò el invierno
La primavera non es una diosa
con guirnaldas de rosas
y rodeada de querubines con alas
que llega en un carro de plata
tirado por caballos de narices avahando.
No es un a sàtira travesti
que camina por praderas floridas
y por bosques enredados
en bùsqueda del doncellas que pretender
y que envolver en espirales de amor.
Es solamente un punto ganado
del trompo que vueltas
pàgina de la historia sin fin
che sempre vuelve a comenza
desde el punto en donde se acaba.
Tradotta in lingua spagnolada Diana Dragomirescu
Da " Oltre l'Orizzone " di calogero restivo
Biblioteca Universalis Editura Pim Bucharest Romania
lunedì 31 agosto 2015
giovedì 27 agosto 2015
P E N S I E R I
Qui anche la terra ha pensieri
parole non dette
e non si sa da quando dura l'attesa
di tempi migliori o di migliori occasioni
zolle asciutte che aspettano l'acqua.
Qui anche gli uomini
hanno pensieri antichi
chiusi nei silenzi dentro case
che non hanno vetrate
che guardano fuori o nel futuro
ma sportelli tagliati nelle porte
che fanno entrare un poco d'aria
se passa.
Qui anche la notte ha pensieri
che nasconde sotto le pieghe del buio
per paura che da un momento all'altro
spunti la luna.
Qui dicono
anche il silenzio ha pensieri
non si sa se belli o se brutti
che in mancanza della chiave segreta
serbano il loro segreto
e non diventano parole.
Inedito di Calogero Restivo
Ne è vietata la riproduzione sotto qualsiasi forma
senza il consenso dell'autore.
parole non dette
e non si sa da quando dura l'attesa
di tempi migliori o di migliori occasioni
zolle asciutte che aspettano l'acqua.
Qui anche gli uomini
hanno pensieri antichi
chiusi nei silenzi dentro case
che non hanno vetrate
che guardano fuori o nel futuro
ma sportelli tagliati nelle porte
che fanno entrare un poco d'aria
se passa.
Qui anche la notte ha pensieri
che nasconde sotto le pieghe del buio
per paura che da un momento all'altro
spunti la luna.
Qui dicono
anche il silenzio ha pensieri
non si sa se belli o se brutti
che in mancanza della chiave segreta
serbano il loro segreto
e non diventano parole.
Inedito di Calogero Restivo
Ne è vietata la riproduzione sotto qualsiasi forma
senza il consenso dell'autore.
PAlingenesi: Rosa frisca aulentissima ki appari inver la stati....
PAlingenesi: Rosa frisca aulentissima ki appari inver la stati....: di Fonso Genchi Come è noto, i componimenti della Scuola Poetica Siciliana (1230 ca. - 1266) ci sono giunti quasi esclusivamente p...
mercoledì 26 agosto 2015
PAlingenesi: Rosa frisca aulentissima ki appari inver la stati....
PAlingenesi: Rosa frisca aulentissima ki appari inver la stati....: di Fonso Genchi Come è noto, i componimenti della Scuola Poetica Siciliana (1230 ca. - 1266) ci sono giunti quasi esclusivamente p...
giovedì 20 agosto 2015
archivio e pensamenti: COSA AVETE MANGIATO OGGI? NON SI DICE. "Ricordi al...
archivio e pensamenti: COSA AVETE MANGIATO OGGI? NON SI DICE. "Ricordi al...: archivio e pensamenti: CHE SI MANGIA OGGI? CAZZAMARRU, NATURALMENTE! Ricette "storiche" illustrate da Corrado Di Pietro R...
mercoledì 5 agosto 2015
Lettere Meridiane: Matteo Fusilli, una vita per il Gargano
Lettere Meridiane: Matteo Fusilli, una vita per il Gargano: Con Matteo Fusilli scompare uno degli ultimi protagonisti di una grande e pensante sinistra di Capitanata, che ha teorizzato e pa...
Iscriviti a:
Post (Atom)